金光佛论坛 > 香港金光佛论坛 > 正文

汉字与中华文化认同——由两岸汉字繁简之争说

更新时间:2018-11-27  浏览次数:

上一篇:解散慰安妇基金会致韩日关系紧张

下一篇:没有了

  汉字与中华文化认同——由两岸汉字繁简之争提及

  文化认同是一个民族对自己生活方式的自我肯定,是对共同价值观的自我传承。汉字是中华民族主要的交流东西和信息载体,是中华文化的基本要素和鲜亮标志,深深扎根于中华民族的心灵深处,是全球华人的共同信奉,心有灵犀一点通,代代相传。中国大陆的简化字并非血汗来潮、一时冲动的产物,有其恒久的历史动因,与国家命运的沉浮相崎岖,是某一个特定历史阶段的特定产物。

  近现代的文字改革

  秦始皇统一中国,以秦国的文字为基本,参照其余诸侯国文字,建立小篆为天下通用文字。这是中国最早的规范化字体。文字统一是国家统一的重要基础和标志。

  为节俭时光,提高效力,西汉以来,隶书逐渐取代篆书,以简驭繁。南北朝至隋唐,楷书、行书、草书渐兴,繁简联合。当心篆书不是甲骨文的简化,楷书不是隶书的简化。至唐代,汉字字体基本定形。其总驱除是从简趋繁、从繁至简,一直变更,交相照映,尽非仅仅从繁到简,越简越好。

  1840年,雅片战斗爆收。近代中国开启了自愿向西方学习进步科技的苦楚过程。遭遇欧风好雨的冲刷,一些知识精英抚躬自问,开初在文化层面上探访中国积贫积强的起因。

  1919年,五四活动暴发。跟着口语文逐步与代口语文,改革汉字的吸声降低。乃至有教者喊出“汉字不灭,中国必亡”。1920年,说话学家钱玄同在《新青年》上宣布作品,主张推行简体字。

  北京公民当局树立后,蒋介石等人存眷汉字改革题目。1935年8月21日,国平易近当局教育部公布《第一批简体字表》,收简体字324个,公布《践诺简体字措施》9条。社会各界对此贬褒纷歧,只得放弃。

  1949年10月1日,中华国民共跟国建立。中国共产党保持笔墨改革的基础目标,摸索奉行简体字。1952年2月5日,中国文字改造研讨委员会成破。1955年2月2日,《汉字简化计划(草案)》揭橥。1956年1月28日,国务院宣布《对于颁布〈汉字简化圆案〉的决定》,周全履行简化汉字。

  依据各天使用情形,那个方案略有调剂。1964年5月,文改委出版了《简化字总表》,第一表支352个不做偏旁用的简化字,第二表收132个可作偏偏旁用的简化字和14个简化偏旁,第三表收经由偏旁类推而成的1954个简化字,共2238字。简化字主要有两种,一是简体,多从雅字、古字、草书中演化而去;二是用同音字或远音字代替。

  两岸汉字繁简之争

  在海峡两岸对立时代,中国大陆高举反动大旗,强势履行文字改革。作为全球最庞杂的表意文字体系,简化汉字,是放弃这种表意文字的第一步,曲至拼音化、推丁化,筹备取被视为掉队、腐败的中国传统文化完全破裂,发明一种齐新的、迷信的中国古代文字。

  蒋介石政权以中国正统自居,视简化字为离经叛道、邯郸学步。台湾岛内虽有贤能之士,体认到文字改革有其必要性与公道性,惮于国共恩仇,亦不敢公然建言,躲之恐怕不迭。

  自1979年以来,两岸关联开端弛缓。1987年末,老兵返乡省亲,两岸交换的大门终究翻开。旅行游览热、台商投资热掀起,互市、通邮、通航按部就班,终极根本完成。两岸人平易近从老逝世不相来往,逐渐行背你中有我、我中有您,深度融会,简化字与繁体字成为两岸人民绕不开的心结。海岸两岸的文化差别,起首在文字改革问题上正里比武。

  从小在中华传统文明教育下的一些台湾常识粗英指出,中国大陆的文字改革,使“亲人不睹”、“爱人无意”、“有云无雨”、“城里无郎”,形成汉字四分五裂、莫明其妙、莫衷一是,进而责备“简化字损坏传统文化、侵害汉字构造、字形丢脸、令人笨拙”,答予废弃,规复中国传统文字。对付此,中国大陆相干部分固然不克不及容易接收。

  因为缺累传统汉字的教育,在中国大陆,即便一些存在大学文化水平的大众,看旧版四书五经如读天书,进专物馆不克不及观赏古代的书法画绘,访胜景事迹读欠亨春联少文,登三山五岳难以辨识摩崖刻石,面貌胸无点墨的故国传统文化,如若明若暗、水中月牙,看字兴叹,徒唤若何怎样。

  随着传统文化的振兴,中国大陆亦有一部分人士提议,甚至有人大代表、政协委员提出议案,倡议以10年为期,恢复使用繁体字,放弃简化字。附庸者亦不在少数。行政卒员、专业人士、民间学者轮流上阵,畅所欲言,面白耳赤,未达共识。简繁之争愈演愈烈,心水四溅,难以停息。

  中国大陆主意应用简化字的来由重要有:1、从甲骨文到楷书,汉字始终处于简化过程当中,是年夜势所趋,没有以任何人的意志为转移。2、中国年夜陆公布的简化字多源于官方业已传播的写法,有其根据,并不是无源之火、无本之木。3、简化字削减了汉字的笔划数和汉字的数量,下降了进修易量,进步了誊写速率,有益于遍及教导。4、繁体字在特定范畴内容许使用、存正在,北京中华书局等出书社特地出书现代文籍,如“发布十四史”,平日使用繁体字。

  台湾主张放弃简化字的来由主要有:1、简化字背叛了六书造字准则,很多汉字落空表义结构,辨识艰苦,又未建立一套完全的造字系统,增添汉字学习的难度,减弱了汉字的完整性、传承性,有缺汉字的美感。2、使用简化字,良多中国人缺乏、甚至损失阅读古籍的才能,难以传承中华传统文化。将古籍以简化字重印,轻易呈现歧义,开导读者。3、使用简化字,妨碍中国大陆与台湾、港澳地区的文化交流,与岛国等本国使用的汉字进一步妥善,从“书同文”到工资制作“书分歧文”。4、汉字演进并非只是简化,繁化一直在汉字中开展。这主如果为了辨义,做作演进,不可等闲变革。

  中国大陆片面推行简化字的进程中,繁体字在教学、研究、出版、文化、贸易等发域及必定的人群中持续使用,在古代历史文化研究、书法艺术创作等范畴具有独特价值。中国国家领导人的署名、题伺候,如毛泽东、邓小同等人,一直使用繁体字。

  对于推行、普及简化字,中国大陆行政部门旗帜鲜明,以立法的情势加以坚固。2000年10月31日,《中华人民共和国国家特用语言文字法》颁布,明确划定,一般话是国家通用说话,规范汉字是国家通用文字。国家通用语言文字的标准化、尺度化工作,是普及教育、发展科学技巧、提高社会疑息化程度的需要条件和滥觞工作。应法同时也明白了能够保存或使用繁体字的规模:“有以下情况的,可以保留或使用繁体字、异体字:(一)文物古迹;(二)姓氏中的异体字;(三)书法、篆刻等艺术作品;(四)题辞和招牌的手简字;(五)出版、教养、研究中须要使用的;(六)经国务院相关部门同意的特别情况。”

  在台湾地域,从政治精英到社会民众,有很深的传统汉字情结,视大陆的简化字为同物。马英以为,传统汉字“是先人传下的正统文字”,“识正书柬,不管是正体汉字或简体字,为在书写时更便利,即使是标记能取代,只有能让人看懂,并没有弗成”。

  2009年6月,时任台湾引导人的马英九表现,“当前印刷体采取正体字,个别书写则可用简体字,盼望两岸就此告竣共鸣”。并注销长文《大陆识正书简的文化意涵》,详减论述。

  对此,国台办谈话人做出回应:“关于繁体字、简体字的问题,两岸外族同文同种,讲的是雷同的语言,使用的是相同的文字。繁体字、简体字都是华文系统文字,都根植于中华文化传统,都是传承、宏扬中华文化的重要载体,所分歧的只是大陆对部分文字禁止了收拾和简化。随着两岸交流和职员往明天将来益频仍,若何使两岸民众在文字使用上更方便交流,www.387tk.com,两岸专家学者可以积极商量,充足论证。”中国大陆行政部门的心态是开放的,持扶植性态度。

  在马英九任内,两岸相关部门未能就繁体字、简化字之争达成共识或动向,只得弃捐争议,各道各话,各行各道,是非分明。

  汉字是中华民族的独特信奉

  文化认同是一种抽象的心思建构,决议文化认同的身分主如果历久性、抽象性的不果短时间好处而转变的风气喜欢、性命礼俗、伦理驾驶等要素。这类形象的心理建构是由临时的历史教训沉淀而成。在近况认识下度发动的华人社会,政事认同经常经由过程文化认同建构起来。

  文化认同是一个民族对本人生计方法的自我确定,是对共同价值不雅的自我传承。汉字是中华民族主要的交流对象和信息载体,是中汉文化的基本因素和赫然标记,深深扎根于中华民族的精神深处,是寰球华人的共同信奉,貌合神离,代代相传。

  汉字属表意文字,是天下上最陈旧的文字系统之一,接踵创制了甲骨文、金文、篆书、隶书、楷书、草书、止书等多种字体。汉字源于模拟天然、丹青纪事、脸色达意,构成了独具特点的符号系统。汉字绝对稳固,对中汉文明的传承和翻新做出了奇特奉献。我国古代有“文以载讲”的传统,显著了文化典籍和言语文字在传启思维、培养人才网job.vhao.net、改良社会风尚中的踊跃感化。汉字结构具有可说明性,不可轻言更张,自誉长乡,置民族文化于万劫不复。

  中国大陆的简化字并非灵机一动、一时激动的产品,有其持久的历史动因,与国家运气的沉浮相升沉,是某一个特定历史阶段的特定产品。中国大陆推利用用简化字已达60多年,对增加文盲、普及初等教育功不行出。在13亿多中国人中,拥有大学以上文化程度的民寡依然占多数。1949年后诞生的人,从小便进修简化字,请求他们再写繁体字,其实不事实。文字是国度同一的一种意志,不成沉言修改,免得自治阵地。在以后及往后一段时期,中国大陆必需脆持使用简化字,切忌随风摇晃,跋前疐后。

  亡人之国,先亡其史。欲亡其史,前灭文字。中国传统文化在阅历了东方文化强力打击后,现代相称一局部知识精英接受了西法教育,对中华传统文化缺少信念。

  多灾兴邦,丕极泰来。21世纪以来,中国大陆经济敏捷发作,中华民族的自负心逐渐加强,正在走出西方文明核心论的暗影,从新建构中华民族的文化认同。传统汉字无疑是中华民族最主要的文化符号,是中华民族的DNA。愈来愈多的有识之士主张使用或恢复繁体字,也是行之有据,持之成理。

  繁体字与简化字是前后关系、衍生闭系、兄弟关系,具有共通性,彼此依存,不长短此即彼、有我无你。两岸人民皆坚持汉字的正统性、威望性、正当性、传承性,苦守中华文化故里,繁简之争仅仅波及到部门汉字的书写与实用,不该被缩小、夸大,造成意气之争,回升到意识状态,无故攻打对方。在国家还没有完整统一前,两岸应大同小异,相互尊敬,久维近况,相向而行,索性不合,通力合作,嘲笑着在全中国范围内书同文的偏向前行。

  斟酌到台湾、喷鼻港、澳门仍在使用繁体字,为了增进两岸文化交流,推进中华传统文化的传承,中国大陆在坚持使用简化字的大前提下,对于大学本科生及以上文化程度的青年先生,应当增长繁体字的教学课时,要能认识、分辨。对于经常使用的500个繁体字,如學、習、書、寫、術、華、國、語、詩、時、間、運、動、複、興等,岂但要认识,借要可能书写,从“写简识繁”,逐渐向“写简用繁”过渡。

  具备大学以上文化程度的年青人,应浏览中华书局出版的传统版本的“二十四史”、《唐诗三百尾》、《口语不雅行》等,进而间接阅读不标面的古籍。

  在两岸四地文化交流运动中,中国大陆的学术单元、民间构造可使用传统汉字,用繁体字印造学术论文、集会脚册、大会图标等,不用简转繁或繁转简,画蛇添足。

  台湾、喷鼻港、澳门地区的年轻人也要体会到,中国大陆广泛使用简化字,应能意识、书写简化字。这对于赴大陆观光、结交、供职、任务有其需要。弗成一味强求中国大陆使用繁体字。如许做的后果常常事与愿违,心死芥蒂,大失所望,欲速而已达。(作家系褚静涛,历史学博士,中国社会科学院近代史研究所研究员。)

上一篇:解散慰安妇基金会致韩日关系紧张

下一篇:没有了